Japan apologises